Mercados e idiomas

Mercados e idiomas: mide cada país como lo ve un comprador local

GeoRush mide tu visibilidad en IA en 51 países (España, toda Latinoamérica, países de habla inglesa y el resto de Europa) con preguntas en 7 idiomas: español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano y neerlandés. Cada marca tiene un mercado y un idioma, y los 9 motores responden como lo harían a un comprador de ese país.

Actualizado el

Mano sosteniendo un pequeño globo terráqueo frente a un paisaje de montañas

Por qué importa: la IA no responde igual en Madrid que en Ciudad de México

Pregunta «¿cuál es el mejor software de facturación?» desde España y desde México y verás marcas distintas: cambian la normativa, los competidores locales, las webs de reseñas que la IA consulta y hasta el vocabulario. Lo mismo en inglés entre Estados Unidos y Reino Unido. Si mides solo un mercado, no sabes cómo te ve el resto.

Por eso en GeoRush el mercado y el idioma no son un filtro posterior: forman parte de cómo se hace cada pregunta. Es la base para hacer GEO (optimización para motores generativos) en más de un país.

Cómo funciona

  1. 1

    Eliges mercado e idioma

    Al crear la marca indicas el mercado («desde dónde hacemos las preguntas») y el idioma («en el que hablan tus clientes»). Si GeoRush lee tu web al empezar, propone ambos a partir del idioma de tu página y del dominio (.es, .mx, .co.uk…).

  2. 2

    Las preguntas salen en ese idioma

    Las sugerencias de preguntas y el mapa de Explorar preguntas se escriben en el idioma de la marca, tal como se habla en ese país.

  3. 3

    Los motores responden como a un usuario local

    Cada motor de chat recibe la instrucción de responder como lo haría a un usuario de ese país que escribe en ese idioma. En Claude, la búsqueda web usa además una ubicación aproximada en ese país.

  4. 4

    Google, con su país y su idioma

    Las respuestas de Google AI Overviews y AI Mode se leen de resultados de Google pedidos con el país y el idioma de la marca.

  5. 5

    Todo lo demás sigue al mercado

    Los competidores que sigues, las fuentes que cita la IA y los emails de Conseguir citas, que Claude escribe en el idioma de la marca.

Los 51 mercados disponibles

ZonaPaísesIdioma habitual
EspañaEspañaEspañol
Latinoamérica (24)México, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, Belice, Guyana, Haití y SurinamEspañol; portugués en Brasil, inglés en Belice y Guyana, francés en Haití, neerlandés en Surinam
Habla inglesa (18)Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, Sudáfrica, India, Singapur, Filipinas, Nigeria, Kenia, Emiratos Árabes Unidos, Jamaica, Trinidad y Tobago, Bahamas, Barbados y MaltaInglés
Resto de Europa (8)Portugal, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Bélgica, Suiza y AustriaPortugués, francés, alemán, italiano o neerlandés

El idioma habitual es solo la sugerencia: puedes combinar cualquier mercado con cualquiera de los 7 idiomas, por ejemplo Estados Unidos en español, Canadá en francés o Suiza en francés.

Varios mercados: una marca por mercado

Cada marca de GeoRush mide un mercado y un idioma. Para seguir varios países, creas una marca por mercado con el mismo dominio, por ejemplo «Tu marca · España», «Tu marca · México» y «Tu marca · EE. UU.». Cada una tiene sus propias preguntas, sus competidores locales y los motores que elijas, y su propio GEO Score, así que puedes comparar mercados en la lista de marcas: tasa de mención, cuota de voz y citación de cada una.

Cada marca cuenta para el límite de tu plan: 1 en Free y Starter, 3 en Growth y 25 en Agency. Los créditos son del espacio de trabajo y se reparten entre todas las marcas. Si vas a medir muchos países, revisa precios y cómo se organizan las marcas en equipos y clientes.

Idiomas: preguntas, interfaz y web

  • Idiomas de pregunta (7): español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano y neerlandés.
  • Interfaz de la app: en español y en inglés; cada persona elige el suyo y se guarda en su cuenta. El resumen semanal por email llega en ese idioma.
  • Explicaciones: en Explorar preguntas, las preguntas van en el idioma de la marca y las explicaciones de por qué importan, en el idioma de tu interfaz.
  • Web y guías: en español y en inglés.

Qué haces con el resultado

Empieza por tu mercado principal y añade el segundo cuando el primero esté en marcha. Al crear la marca de un mercado nuevo, no copies sin más las preguntas del anterior: usa Explorar preguntas para ver cómo preguntan allí y revisa los competidores, porque los rivales locales suelen ser otros. Compara las fuentes de cada mercado: las webs de reseñas y los medios que cita la IA cambian de un país a otro, y ahí suele estar el trabajo.

Si tu país no está en la lista de 51, todavía no se puede seleccionar como mercado. Puedes elegir el más cercano en idioma y región, sabiendo que las respuestas reflejarán ese país y no el tuyo.

¿Te recomienda la IA en todos tus mercados?

Crea tu cuenta gratis y mide tu primer mercado con los 9 motores.

Preguntas frecuentes

En 51: España, 24 países de Latinoamérica (incluido Brasil), 18 de habla inglesa (como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia o India) y 8 del resto de Europa (Portugal, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Bélgica, Suiza y Austria).

En 7: español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano y neerlandés. Puedes combinar cualquier mercado con cualquiera de ellos.

Creando una marca por mercado, con el mismo dominio. Cada una tiene sus preguntas, competidores y GEO Score, y cuenta para el límite de marcas de tu plan.

Cada motor de chat recibe la instrucción de responder a un usuario de ese país en ese idioma; Claude usa además una ubicación aproximada en su búsqueda web, y Google AI Overviews y AI Mode se consultan con el país y el idioma de la marca.

La interfaz está en español y en inglés, y cada persona elige el suyo. Las preguntas que se hacen a la IA pueden ir en cualquiera de los 7 idiomas disponibles.

Sigue leyendo